Nová podoba Hercula vypovídá o člověku, který se snaží vyrovnat se svým osudem a svojí minulostí ve světě plném násilí a nespravedlnosti. Manželku samotného Hercula si ve filmu zahrála jedna z nejznámějších modelek současnosti a Ronaldova přítelkyně Irina Shayk, která se jako herečka na filmovém plátně objeví poprvé. Film můžete sledovat v původním znění doplněný titulky nebo s českým dabingem.
Českého dabingu se mimo jiných ujaly i známé české tváře, které si dabing zkusily vůbec poprvé. Jedné z hlavních dam v družině krále propůjčila svůj hlas Česká Miss 2010, Jitka Válková a celkem tři role zvládla nadabovat moderátorka Monika Marešová. „Jelikož mě dabování velice bavilo
a dokonce mě ve studiu i pochválili, stihla jsem namluvit roli služebné královny Ergenie, zároveň jednu z dam v družině krále a navíc ještě Megaru, manželku hlavního představitele,“ prozradila Monika Marešová.
Dobrodružný a akčními scénami nabitý příběh představí divákům Hercula jako odvážného vůdce party žoldnéřů. Jeho jméno a hrdinské činy všichni znají, ale málokdo tuší, že pod tvrdou slupkou hrdiny bije srdce obyčejného člověka. Dwayne Johnson hraje postavu Hercula, kterému bohové dali božskou moc, ale zároveň mu ponechali schopnost cítit lidské utrpení. Proslavil se mnohými hrdinskými činy, ale nejznámějšími se stalo pověstných 12 úloh, které se týkaly nejhorších soužení starověkého Řecka. Pronásledován minulostí, putuje se svými žoldáky krajinou a snaží se vytlouct co nejvíce z dávné slávy. V momentu, kdy se zavázal pomoct tráckému králi ukončit krvavou občanskou válku a vrátit mu právoplatné místo na trůnu, netuší, že opět bude muset sáhnout až na hranici svých nadlidských schopností. Ti nejhorší protivníci ho podrobí testu jeho mýtické síly a svět prahnoucí po spravedlnosti otestuje jeho lidskou podstatu.
Když se s hlavním hrdinou divák střetne na plátně poprvé, utápí se v sebelítosti a jeho motivací je jen zlato. Musí bojovat s vlastními démony a objevit vlastní srdce, aby se stal člověkem, jakým ho chtějí mít ostatní lidé. Zde je ten rozdíl: „Hercules je obyčejným člověkem, který popírá svůj božský původ,“ komentuje režisér Brett Ratner. „Za každou legendou se skrývá pravdivý příběh. To, co mě dostalo, když jsem si přečetl scénář podle komiksu Hercules – Thrácké války, byl fakt, že je napsaný v souladu s realitou, kterou můžeme procítit. A přesně toto jsem chtěl dostat na plátno.“
Dwayne Johnson o své postavě říká: “Pro mě bylo důležité najít ten správný poměr mezi zábavou, lidským příběhem a velkolepou akcí – a podle mého názoru se nám podařilo zakomponovat do příběhu postavy, které jsou i zábavné. Chtěl jsem, aby můj Hercules byl „cool“ šarmantní a zároveň i fyzicky vypadal tak, jak si lidé představují slavného hrdinu.“
V dalších rolích se ve filmu objeví Ian McShane, Rufus Sewell, Joseph Fiennes, Peter Mullan, John Hurt, Aksel Hennie, Reece Ritchie, Tobias Santelmann. Rebecca Ferguson, Isaac Andrews.
